La réponse en bref
Sur une sortie mâle, relevez le diamètre extérieur au sommet des filets avec un pied à coulisse. Une mesure proche de 21 ou 26,5 mm donne un repère, à confirmer par la désignation du robinet et le type de filetage.
Le repère visuel
Où prendre la mesure ?
Pour G 3/4, le repère est d’environ 26,5 mm. La désignation courante est 20/27.
Le marquage 13, 15 ou 19 mm concerne le tuyau. Il se relève séparément du robinet.
Illustration de principe, hors échelle. Un tube de goutte-à-goutte peut suivre une autre convention. Le diamètre seul n’identifie pas une norme de filetage.
Repérer la pièce qui porte le filetage
Examinez la sortie du robinet, et non son arrivée dans le mur. Un nez de robinet peut déjà y être vissé : l’extrémité que vous voyez est alors une prise à clipser. La mesurer ne donne pas la taille du filetage caché derrière elle. Prenez d’abord une photo de l’ensemble et recherchez une référence ou une inscription.
Un filetage mâle se trouve à l’extérieur de la pièce. Un taraudage femelle se trouve à l’intérieur. Pour choisir un nez de robinet, il faut connaître cette orientation et la taille de la sortie. La fiche robinet vers tuyau d’arrosage explique ensuite le rôle de chaque élément.
Relever le diamètre sans écraser les filets
Fermez le robinet et libérez l’eau retenue dans le tuyau avant de séparer les éléments. Sur une pièce mâle accessible, placez les becs extérieurs du pied à coulisse de part et d’autre des sommets de filets. Gardez l’outil perpendiculaire à l’axe et recommencez la mesure dans une autre orientation pour repérer un biais.
Une règle peut aider à distinguer deux tailles nettement différentes, mais elle ne permet pas d’identifier un pas avec précision. Sur une pièce femelle, une mesure de l’ouverture ne se compare pas directement au diamètre extérieur du mâle. La référence du fabricant ou une pièce identifiée reste préférable.
| Désignation | Repère extérieur mâle | Appellation courante |
|---|---|---|
| G 1/2 | Environ 21 mm | 15/21 |
| G 3/4 | Environ 26,5 mm | 20/27 |
| G 1 | Environ 33,3 mm | 26/34 |
L’outil d’identification du filetage aide à retrouver ces désignations à partir d’une notice ou d’un repère mesuré. Un diamètre approchant reste une piste à confirmer, même si une taille courante semble correspondre.
Confirmer la famille et le sens du raccord
Une dimension proche n’est pas une preuve de compatibilité. Le profil du filet, son pas et sa forme comptent aussi. Ne retenez pas une pièce uniquement parce qu’elle commence à se visser. Un point dur immédiat peut signaler une mauvaise correspondance, un montage de travers ou un filetage abîmé.
N’utilisez pas le diamètre du tuyau pour déduire la taille de sortie du robinet. Les deux dimensions appartiennent à deux interfaces distinctes : mesurer le tuyau sert à choisir son raccord de serrage, pas le nez qui se visse sur le robinet.
Que noter avant de chercher la pièce ?
Gardez ensemble une photo de la sortie, la marque du robinet si elle est lisible, le sens mâle ou femelle et la désignation confirmée. Ajoutez le système à clipser déjà utilisé sur votre tuyau. Cette courte fiche évite d’acheter une bonne taille de filetage avec une mauvaise connexion à l’autre extrémité.
Pourquoi une pièce presque de la bonne taille peut bloquer
Si une pièce en « 1/2 pouce » paraît trop petite et une « 3/4 » presque correcte, changer encore de diamètre au hasard ne résout pas l’identification. Reprenez la famille du filetage et son pas dans la documentation. Le guide des filetages G, BSP et NPT explique les informations qui manquent au seul nombre en pouces.
Sur un robinet de cuisine, la pièce démontée peut être un mousseur. Ses filetages métriques demandent une identification propre : les repères de ce tableau ne lui sont pas destinés. Le guide raccorder un tuyau à un robinet de cuisine permet de repartir de la bonne sortie avant de chercher un adaptateur.
Un diamètre de 21 mm correspond-il à un tuyau de 21 mm ?
Non. Ici, il s’agit du diamètre extérieur du filetage mâle. Le diamètre du tuyau se relève séparément, selon la convention de sa famille.
Peut-on mesurer sans retirer un adaptateur déjà présent ?
Vous pouvez relever ses inscriptions et son type de sortie. Si le filetage du robinet est caché, la mesure de l’adaptateur ne permet pas de le certifier.
Documentation utilisée
- GARDENA — nez de robinet 18220-20, G 1/2 et 15/21
- GARDENA — nez de robinet 18221-50, G 3/4 et 20/27
- GARDENA — nez de robinet 18222-20, G 1″ et 26/34
- Swagelok — guide d’identification des filetages, MS-13-77
Références consultées le 20 octobre 2026. Les limites de cette analyse documentaire sont expliquées dans notre méthode.